Can I quarantine at a hotel and still go visit my family?

No. You are not permitted to leave the quarantine facility, or interact with any unauthorized person until after you are tested on day 5 and you receive a negative result and official clearance from health officials to exit quarantine. 

Anyone who breaches quarantine will be subject to criminal prosecution and fines of up to $10,000.